-
1 многие
мн.— у многіх адносінах, у шмат якіх адносінах— па многіх (шматлікіх) прычынах, па шмат якіх прычынах— многія гады, шмат год— многія мужчыны, шмат хто з мужчын, шмат якія мужчынымногая лета церк.
— многія леты— многія так думаюць, шмат хто так думаесм. многое -
2 незабыўны
lat. nezabyvenay; nezabyviemay* * *прил.незабываемый|| У 1985 годзе малады тады філолаг Анатоль Верабей апублікаваў кнігу пра творчасць незабыўнага Уладзіміра Караткевіча, якая зрабілася настольнай у шмат каго з універсітэцкіх выкладчыкаў і школьных настаўнікаў. Кніга называлася “Жывая повязь часоў”.
-
3 для
- для чего* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:а) (в знач.: ради, по случаю, с целью чего-либо) дзеля (каго-чаго)— для яго гэта не пад сілу, яму гэта не пад сілу— нашто?, навошта?, для чаго?для того, чтобы
— для таго, каб— няма чаго, няма дзеля чаго— для віду, для выгляду -
4 вид
від; выгляд; гатунак; кшталт; самавітасць; самавітасьць; трыванне; трываньне* * *I муж.— меркаванне (планы, намеры) на будучынюна вид, по виду, с виду
— на выгляд, з выгляду— пад маркай, пад выглядамII муж.не подавать, не подать (не показывать, не показать) виду
— не падаваць, не падаць (не паказваць, не паказаць) выгляду -
5 работа
леснікоўства; праца; работа; чыннасць; чыннасьць* * *единица работы физ.
— адзінка работыкаторжные работы уст.
— катаржныя работытопорная работа разг.
— тапорная работа -
6 лецішча
лецішча, -а н., разм.Дом, где живут летом; летнее пристанище.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > лецішча
-
7 зло
блага; зло; ліха* * *I ср.умышлять зло уст.
— задумваць зло— як на злосць, як на ліхаII нареч. злоснасм. злой -
8 изводить
* * *несовер. разг.не топит, а только дрова изводит
— не паліць, а толькі дровы пераводзіць— зводзіць (вынішчаць, знішчаць) лясы -
9 найти
адшукаць; вылучыць; вынайсці; вынайсьці; знайсці; знайсьці; назнаходзіць; палічыць* * *I совер.(подыскать, подобрать) знайсці, адшукаць(обнаружить, открыть, изобрести) знайсці, вынайсці(определить путём умозаключений, вычислений) знайсці(выбрать, уделить для чего-либо время) знайсці3) (получить, обрести) знайсці, атрымаць3) (прийти к заключению) знайсці, палічыць(усмотреть) убачыць, угледзець(счесть, признать) прызнаць, палічыць, знайсці— урач прызнаў (палічыў, знайшоў) яго здаровымсм. находить III совер.1) (натолкнуться на кого-либо, что-либо) найсці, натрапіць2) (надвигаясь, закрыть) найсці, насунуцца— найшла (апанавала, агарнула) тугасм. находить II -
10 стеснить
* * *совер.приезжайте к нам в гости, вы нас нисколько не стесните
— прыязджайце да нас у госці, вы нас зусім не патурбуеце (вы нам зусім не перашкодзіце) -
11 бабіць
бабіць незак. разм., уст. Принимать роды.За бабку ў Сахвеі была Ціткова жонка, старая Рыпіна. У Верамейках яна шмат у каго бабіла, а ў Сахвеі - другі раз. Чыгрынаў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > бабіць
-
12 видеть
бачыць; відаць* * *несовер. в разн. знач. бачыць— сніць, бачыць у снекак видите вводн. сл.
— як бачыце -
13 среди
між; сярод* * *предлог с род. -
14 требовать
намаўляць; патрабаваць* * *несовер.1) патрабаваць— расліне патрэбен догляд, расліна патрабуе доглядусм. потребовать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Белорусский
- Русский